{107}{186}Ilekro SG-1 potrzebuje eksperta od podry|w czasie i przestrzeni,
{198}{295}zwraca si do najlepszej i najpikniejszej.
{301}{344}Niech ci jednak nie zmyli wygld tego oficera.
{349}{437}Pukownik O'Neill, jak przypuszczam. Melduje si kapitan Samantha Carter.
{489}{552}Amanda Tapping,|ktra gra Samanth Carter,
{587}{639}jest idealn osob do tej roli,
{645}{744}poniewa potrzebowalimy kobiety,|ktra potrafi by silna,
{755}{810}i wiarygodna jako onierz,
{835}{918}ktra przesza szkolenie|bojowe i bya na wojnie,
{934}{1036}ktra jest genialnym naukowcem
{1049}{1101}i pikn kobiet.
{1108}{1178}Znalezienie aktorki, ktra potrafi|zagra to wszystko przekonujco
{1182}{1205}jest bardzo trudne.
{1211}{1340}Znam na pami paski raport z pierwszej wyprawy,|przygotowuj si do tego przez cae ycie.
{1345}{1468}Kiedy zaczynaam, nie sdziam,|e to bdzie film przygodowy.
{1472}{1570}Mylaam, e film bdzie|bardziej intelektualny,
{1574}{1610}biorc pod uwag,|e moja posta jest naukowcem.
{1614}{1685}Sdziam, e bd si zmaga|z wielkimi problemami naukowymi.
{1698}{1792}Okazao si jednak, e film wymaga|ode mnie wielkiego wysiku fizycznego.
{1800}{1857}Nigdy sobie nie wyobraaam,|e bd co takiego robi.
{1861}{1920}- No dalej, ruszajcie si!|- No dalej! No dalej!
{1930}{1961}Uciekajcie! Uciekajcie!
{1966}{2037}Taka rola to dla mnie wielkie|wyzwanie, ale i wielki dar,
{2041}{2148}szczeglnie dla mnie jako kobiety.
{2230}{2262}Skopalimy im tyki.
{2299}{2342}To oni mieli tyki???
{2348}{2437}Jest skrzyowaniem Jack'a O'Neilla|i Daniela Jacksona,
{2441}{2494}doskonaym poczeniem cech|tych dwch mczyzn.
{2498}{2587}Jest kapitanem lotnictwa,|walczya w Zatoce
{2591}{2683}Wychodzia pani kiedy z lotu nurkowego|na F16 przy obcieniu 8G?
{2687}{2704}Tak.
{2725}{2828}Bdc astrofizykiem teoretycznym,|ma wietne przygotowanie naukowe.
{2839}{2977}Spjrz na to...|Wida fluktuacj na horyzoncie zdarze.
{3009}{3108}Takie kwestie stwarzaj dla|mnie powany problem aktorski,
{3112}{3204}poniewa nie wiem, czy mam gra naukowca,|czy trzyma si regulaminu wojskowego.
{3208}{3291}Carter musi partnerowa obu mczyznom
{3298}{3341}i mie mocne strony ich obu.
{3345}{3411}Jestem oficerem lotnictwa|jak pan, pukowniku
{3415}{3510}i fakt e moje narzdy rozrodcze|s wewntrz, a nie na zewntrz,
{3514}{3576}nie oznacza, e wytrzymam mniej od pana.
{3604}{3761}W odcinku pilotowym Amanda moga poartowa sobie|z poprzedniego serialu z RDA.
{3765}{3876}Potrzebowalimy 15 lat i trzech superkomputerw,|eby "zmagajweryzowa" Wrota na Ziemi.
{3898}{3972}W rzeczywistoci brak jej|sw pochway dla tego aktora.
{3980}{4043}wietnie si z nim pracuje.|Ma wspaniae poczucie humoru.
{4047}{4097}Jest bardzo wielkoduszny i miy.
{4101}{4187}Majc tak due dowiadczenie|w graniu w serialach,
{4191}{4215}naprawd si nami opiekuje,
{4230}{4321}i wie, kiedy walczy,|a kiedy tego nie robi.
{4325}{4411}Jest naszym ordownikiem|i kochanym facetem.
{4420}{4443}Mwi cakiem serio.
{4496}{4531}Co robisz?
{4570}{4601}Myl, e jestemy szczciarzami.
{4609}{4662}Co wicej, mamy wspania ekip.
{4666}{4756}Sdz, e to poczucie humoru|pozwala nam funkcjonowa,
{4760}{4815}poniewa pracujemy bardzo dugo i ciko
{4819}{4866}i jest to ogromne przedsiwzicie.
{4870}{4914}Wszyscy jednak maj|wspaniae poczucie humoru.
{4932}{4974}W odcinku "POINT OF VIEW"
{4978}{5042}Amanda dostaa rzadk okazj|zagrania swojego sobowtra
{5051}{5098}dziki dziwacznemu zrzdzeniu losu.
{5102}{5192}- By z nas niezy zesp, majorze.|- Tak, pani doktor.
{5196}{5249}Poza tym polubiam pani wosy.
{5253}{5283}To tylko art.
{5293}{5344}Ten film powinien bawi
{5348}{5384}i pozwala ludziom myle
{5388}{5427}o czym wicej, ni myl zazwyczaj.
{5431}{5467}Moe zabra ich w inne miejsce
{5471}{5507}i sprawi, eby spytali:
{5519}{5561}Czy to moliwe?..|Tak, to jest moliwe.
{5615}{5658}Praca nad serialem o tak|wielkich wymaganiach technicznych
{5666}{5694}moe by wyczerpujca dla aktorw.
{5709}{5756}Amanda jednak uwielbia wyzwania.
{5760}{5835}Najtrudniejsze jest to,|e nie mona niczego udawa,
{5839}{5894}poniewa kamera to widzi.
{5898}{5984}Trzeba wic wskoczy w to boto
{5991}{6033}i i na ywio.|Wierzcie mi.
{6037}{6107}Wiem, e to trudne, szczeglnie na planie
{6111}{6175}tej wielkoci, przy tylu ludziach,
{6179}{6238}eby wyluzowa, zapomnie o logice|i powiedzie:
{6242}{6286}"Dobra, przybylimy na|planet zamieszkiwan przez gnomy."
{6290}{6386}Trzeba w to uwierzy.
{6390}{6472}Dla dobra Asgardu,|nie wolno nam ponie klski.
{6501}{6533}Nie ma sprawy.
{6537}{6619}Granie z niebieskim ekranem|w tle jest do dziwne,
{6652}{6766}ale trzeba wyluzowa, znale w sobie
{6775}{6820}t cz, ktra w to wierzy,|to mae dziecko w kadym z nas.
{6824}{6881}Nawet podczas krcenia scen bitewnych.
{6891}{6971}W odcinku pilotowym byy wielkie wybuchy.
{6975}{7036}Odwrciam si do|Michaela Shanksa i powiedziaam:
{7040}{7133}"To tak jak w dziecistwie,|tylko pac nam za zabaw w wojn."
{7137}{7262}"Nasza bro te wyglda lepiej ni kije,|z ktrymi biegalimy po podwrku"
{7376}{7418}Pukowniku, wystrzelaj nas jak kaczki!
{7463}{7577}Czy gdyby Amanda otrzymaa szans,|wyruszyaby w prawdziw podr w nieznane.
{7581}{7632}Czy przeszabym przez Gwiezdne Wrota,|gdyby je znaleziono? Tak!
{7649}{7660}To byoby niesamowite.
{7676}{7762}Jestem pewna, e wielu|ludzi nie zrobioby tego,
{7766}{7805}ale ja z pewnoci tak.|Skorzystaabym natychmiast z okazji.
{7920}{7966}Tumaczenie: mirc|korekta: kimera.
{7967}{8500}ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
